KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

Prestressing tendons.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Nov 13, 2000
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Prestressing tendons.
I'm having trouble with the following phrase (capitals)
(topic: concrete construction - domes)

Vertical loads from the centring were distributed over the flange of the swivel bridge through a number of lightly inclined steel girders.

PRESTRESSING PENDONS were placed between the first and second strata and THE ENDS WERE INSERTED IN ANCHORAGES PREVIOUSLY BEDDED IN THE STRING BEAM.
hereijgers hans
Advertisement


Summary of answers provided
3zie toelichting (te lang)
Leo te Braake | dutCHem


  

Answers


642 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zie toelichting (te lang)


Explanation:
PRESTRESSING PENDONS were placed between the first and second strata and THE ENDS WERE INSERTED IN ANCHORAGES PREVIOUSLY BEDDED IN THE STRING BEAM.

............ en de uiteinden werden gestoken in verankeringen die tevoren in de wapening waren opgenomen

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 14:03
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 1316
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search