GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:40 Jun 7, 2002 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bart B. Van Bockstaele Canada Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zelftappende schroef / machineschroef met moer |
| ||
4 | tapschroef / machineschroef met moer |
|
zelftappende schroef / machineschroef met moer Explanation: Een zelftappende schroef is een schroef die zichzelf in het medium 'trekt'. Hij snijdt er gewoon door en blijft dan ook zitten, zonder dat er een moer aan te pas moet komen. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-07 12:48:39 (GMT) -------------------------------------------------- tapping betekent hier dus allerminst \"slaan\". Reference: http://www.pgb-fasteners.com/eng/producten/CAT_H.shtml Reference: http://www.thedreamfactory.demon.nl/autowoordenboek/txt/s.tx... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tapschroef / machineschroef met moer Explanation: Als ik mijn polytechnisch woordenboek raadpleeg, vind ik de volgende termen: tap screw: tapschroef (is een soort schroefbout met een kegelvormige kop met daarin een gleuf voor de schroevendraaier) machine screw: machineschroef (Kluwer Polytechnisch W(ik durf niet met zekerheid zeggen of dit verwijst naar dezelfde of een andere soort schroef. Je ziet bij machines wel vaak dat soort schroeven met een bolle kop, dus het zou wel eens dezelfde kunnen zijn) nut: is de moer waarmee de schroefbout wordt vastgemaakt. (Kluwer Polytechnisch Woordenboek) Hopelijk helpt dit je een eindje op weg. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.