KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

Emissions to Atmosphere when requested and on sites with Shotblast /

Dutch translation: geef svp meer context

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:31 Jan 12, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Emissions to Atmosphere when requested and on sites with Shotblast /
Emissions to Atmosphere when requested and on sites with Shotblast / Paint lines.

Tja en wat moet ik hier nou van bakken? Het gaat hier om een health and safety regulation document en dit is een op zichzelf staand onderzoek. Wat het betekend mag joost weten.

Wie o wie kan mij op dit late uur bijstaan en me het antwoord hierop geven???

Alvast bedankt!
Bianca
clarktrans
Local time: 01:06
Dutch translation:geef svp meer context
Explanation:
tja.... dat is zo krom als wat. Daar kan geen mens wat van bakken. Ik neem aan dat Shotblast een merknaam is. Een "paint line" is een "lakstraat" en dan is een Shotblast wellicht een soort spuitinrichting.

Ik ben van origine milieukundige dus wie weet kan ik je verder helpen.
Selected response from:

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 15:06
Grading comment
Ontzettend bedankt voor je uitgebreide uitleg. Het is nogal een rottige tekst, dus ik stel misschien nog wel wat vragen in de loop van het weekend. Een prettig weekend en nogmaals bedankt!
groetjes, Bianca
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nageef svp meer context
Wouter van Kampen


  

Answers


2 hrs
geef svp meer context


Explanation:
tja.... dat is zo krom als wat. Daar kan geen mens wat van bakken. Ik neem aan dat Shotblast een merknaam is. Een "paint line" is een "lakstraat" en dan is een Shotblast wellicht een soort spuitinrichting.

Ik ben van origine milieukundige dus wie weet kan ik je verder helpen.


    native BSc Chem. Eng.
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 15:06
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 199
Grading comment
Ontzettend bedankt voor je uitgebreide uitleg. Het is nogal een rottige tekst, dus ik stel misschien nog wel wat vragen in de loop van het weekend. Een prettig weekend en nogmaals bedankt!
groetjes, Bianca
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search