UPC-A +2 digit add on

Dutch translation: UPC-A + uitbreiding met twee karakterposities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UPC-A +2 digit add on
Dutch translation:UPC-A + uitbreiding met twee karakterposities
Entered by: Henk Peelen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 Jan 27, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering / DTP, printer, Fonts
English term or phrase: UPC-A +2 digit add on
En dan gaat het specifiek om het laatste deel "+2 digit add on".

Zal ik dat lekker laten staan of moet daar "+2 cijferig aanhangsel" komen??

Ook de volgende termen:
2 van 5 industrial
2 van 5 interleaved
Code 39 extended (+CHK)
Code 128 autoswitch

denk ik gewoon zo over te nemen
Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 15:56
UPC-A + uitbreiding met twee karakterposities
Explanation:
2 van 5 functioneel
2 van 5 genest
Code 39 uitgebreid (+controle)
Code 128 autoschakeling

zou ik zeggen


Kluwer:
autoswitch: autoschakeling
interleave: nesten
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 15:56
Grading comment
Hi Henk,
Bedankt voor de suggesties, maar na verder "onderzoek" (surfen op het web) heb ik het maar zo gelaten, HP Nederland laat de fontnamen ook onvertaald...
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2UPC-A + uitbreiding met twee karakterposities
Henk Peelen


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
UPC-A + uitbreiding met twee karakterposities


Explanation:
2 van 5 functioneel
2 van 5 genest
Code 39 uitgebreid (+controle)
Code 128 autoschakeling

zou ik zeggen


Kluwer:
autoswitch: autoschakeling
interleave: nesten


Henk Peelen
Netherlands
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 4150
Grading comment
Hi Henk,
Bedankt voor de suggesties, maar na verder "onderzoek" (surfen op het web) heb ik het maar zo gelaten, HP Nederland laat de fontnamen ook onvertaald...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur
14 mins

agree  Satie
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search