KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

Systems engineering

Dutch translation: systeem ingenieur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:14 Mar 31, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Systems engineering
Context: "I would like to get a degree in systems engineering."
Tina Vonhof
Canada
Local time: 01:01
Dutch translation:systeem ingenieur
Explanation:
Misschien:
"Ik wil graag systeem ingenieur worden"?

Overigens wordt system engineering (system zonder s) ook vaak in het Nederlands gebruikt.

Groeten,
Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 09:01
Grading comment
All the answers were helpful but you were the first. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Ik zou graag een opleiding willen volgen die leidt tot de graad van systeemingenieur"
Moose Media
naeen opleiding als systeem ingenieur volgen
Madeleine van Zanten
nasysteem ingenieur
Carla Zwanenberg


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs
systeem ingenieur


Explanation:
Misschien:
"Ik wil graag systeem ingenieur worden"?

Overigens wordt system engineering (system zonder s) ook vaak in het Nederlands gebruikt.

Groeten,
Carla

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Grading comment
All the answers were helpful but you were the first. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
een opleiding als systeem ingenieur volgen


Explanation:
of een opleiding in systeemanalyse, als het om complexe computersystemen gaat

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
"Ik zou graag een opleiding willen volgen die leidt tot de graad van systeemingenieur"


Explanation:
Of ook (als de instelling dit diploma zou uitreiken): "Ik zou graag het diploma van systeemingenieur willen behalen".

Moose Media
Belgium
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search