KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

boat-tailing

Dutch translation: bootvorm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Jun 12, 2000
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: boat-tailing
Boat-tailing a car should reduce friction at the rear end of a race car (or same with a plane)
Titia Meesters
Local time: 03:09
Dutch translation:bootvorm
Explanation:
achterkant met een bootvorm, of zoals een boot. Geeft minder weerstand/frictie en dus is de wagen sneller. (Zie ook m'n andere antwoord op je drag vraag)
Selected response from:

Youp Kila
Belgium
Local time: 03:09
Grading comment
Bedankt! je was ook nog heel snel met je antwoord... en dan te bedenken dat het hier ging over dragsters, en dat de rijders die ik ernaar vroeg nog nooit van 'boat tailing' gehoord hadden...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabootvormYoup Kila


  

Answers


24 mins
bootvorm


Explanation:
achterkant met een bootvorm, of zoals een boot. Geeft minder weerstand/frictie en dus is de wagen sneller. (Zie ook m'n andere antwoord op je drag vraag)

Youp Kila
Belgium
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 25
Grading comment
Bedankt! je was ook nog heel snel met je antwoord... en dan te bedenken dat het hier ging over dragsters, en dat de rijders die ik ernaar vroeg nog nooit van 'boat tailing' gehoord hadden...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search