KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

adapter

Dutch translation: adapter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adapter
Dutch translation:adapter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 May 16, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: adapter
Because the lead's connector pin is not the same size as the unit's receptacle, an adapter is necessary.
daniel lubben
adapter
Explanation:
Adapter is een correct Nederlands woord. In de meeste Nederlandse teksten wordt het ook zo gebruikt.

Vermeld in de officiële IBM Dictionary (die jammer genoeg niet door iedereen geraadpleegd kan worden).
Selected response from:

Carole Raes
Local time: 01:16
Grading comment
Hartelijk bedankt. I chose 'adapter' myself but as I'm not a native speaker I was aprehensive about using the word. Thank you for the references and explanation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naadapterCarole Raes
naaanpasser
Vidmantas Stilius


  

Answers


5 mins
aanpasser


Explanation:
79 hits (mostly technical) on google.com search

Also, listed in my multi-lingual dictionary of microelectronics


    as above
Vidmantas Stilius
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
adapter


Explanation:
Adapter is een correct Nederlands woord. In de meeste Nederlandse teksten wordt het ook zo gebruikt.

Vermeld in de officiële IBM Dictionary (die jammer genoeg niet door iedereen geraadpleegd kan worden).

Carole Raes
Local time: 01:16
PRO pts in pair: 140
Grading comment
Hartelijk bedankt. I chose 'adapter' myself but as I'm not a native speaker I was aprehensive about using the word. Thank you for the references and explanation.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search