KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

measurement silt

Dutch translation: site = locatie, plaats

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 May 20, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: measurement silt
From a manual for ECG and blood pressure measuring instruments. The sentence reads: "The pulse oximeter is provided with a function to compensate for variations in the quantity of light transmitted according to the tissue density and skin coloration at the measurement silt."
Thanks for any help!
Willemina
Dutch translation:site = locatie, plaats
Explanation:
kan dit een foutje zijn en dus "measurement site"?
silt = slik is hier niet van toepassing
Selected response from:

Saskia
Local time: 13:12
Grading comment
Bedankt voor je suggestie. Ik denk dat ik met de klant moet overleggen. Het kwam me zelf ook al vreemd voor.

Willemina
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasite = locatie, plaats
Saskia


  

Answers


1 hr
site = locatie, plaats


Explanation:
kan dit een foutje zijn en dus "measurement site"?
silt = slik is hier niet van toepassing

Saskia
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 37
Grading comment
Bedankt voor je suggestie. Ik denk dat ik met de klant moet overleggen. Het kwam me zelf ook al vreemd voor.

Willemina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elizabeth van der Veen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search