KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

ECG heart rate moving average

Dutch translation: Voortschrijdend gemiddelde van de hartslag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 May 20, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ECG heart rate moving average
From ECG instrument manual. This is just a phrase they use independently, although it says underneath it: 4 (Moving average of four beats). Does this mean ECG gemiddelde hartslag?
Willemina
Dutch translation:Voortschrijdend gemiddelde van de hartslag
Explanation:
Moving average is een statistische term en betekent voortschrijdend gemiddelde.

Groeten,
Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 10:37
Grading comment
Hartelijk dank voor de hulp - erg bruikbaar!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVoortschrijdend gemiddelde van de hartslag
Carla Zwanenberg
nagemiddelde hartslag bij beweging
Saskia
naiets meer contekst??Elizabeth van der Veen


  

Answers


25 mins
iets meer contekst??


Explanation:
Ik denk dat je tenminste 4 hartslagen moet meten en daar het gemiddelde van? is dan een standaard of om het resultaat te standaardizeren?

Da's wat ik eruit op kan maken.


    Fysiotherapie met hartrevalidatie.
Elizabeth van der Veen
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
gemiddelde hartslag bij beweging


Explanation:
dit is maar een gok. het engels is "slecht", misschien een vertaling uit het japans?

Saskia
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Voortschrijdend gemiddelde van de hartslag


Explanation:
Moving average is een statistische term en betekent voortschrijdend gemiddelde.

Groeten,
Carla



    Kluwer technisch En>Nl
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Grading comment
Hartelijk dank voor de hulp - erg bruikbaar!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search