KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

Stream mode

Dutch translation: streammodus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:38 May 21, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Stream mode
This is an expression in a list of functions in an ECG monitor. It is accompanied by the following phrase: "Automatic Data Output After Blood Pressure Measurement". What is a good Dutch translations for Stream mode? Thanks
Willemina Hagenauw
Local time: 15:27
Dutch translation:streammodus
Explanation:
of streamstand

Onder streamen wordt verstaan het ongecontroleerd, ongedeeld versturen van gegevens. Op Internet wordt dit onder andere gebruikt voor spelletjes en internetradio.

Ik heb e.e.a. niet opgezocht, wellicht is er een goed-Nederlandse vertaling van stream en streamen, waar ik dan ook benieuwd naar ben.
Selected response from:

xxxBranko
Local time: 16:27
Grading comment
Hartelijk dank. Ik heb de klant ook om extra informatie gevraagd. Een alternatief voor stream zou stroom kunnen zijn, misschien.

Willemina
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagegevensstroommodus
Carla Zwanenberg
nastreammodusxxxBranko
nastroommode
Vidmantas Stilius


  

Answers


39 mins
stroommode


Explanation:
Bvb:

Beskryf die spesifikasies van AD- en DA-omsetters.
Verduidelik watter tweede-orde beperkings van OV's krities is vir AD- en DA-omsetters.
Analise en ontwerp van die volgende OV-gebaseerde konfigurasies vir DA-omsetters :
binêr geweeg (weerstand en kapasitor)
potensiometries
R-2R lere (spannings- en stroommode)
gesegmenteer



    Reference: http://www.hagar.up.ac.za/catts/learner/trudi/elektronika/es...
Vidmantas Stilius
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
streammodus


Explanation:
of streamstand

Onder streamen wordt verstaan het ongecontroleerd, ongedeeld versturen van gegevens. Op Internet wordt dit onder andere gebruikt voor spelletjes en internetradio.

Ik heb e.e.a. niet opgezocht, wellicht is er een goed-Nederlandse vertaling van stream en streamen, waar ik dan ook benieuwd naar ben.

xxxBranko
Local time: 16:27
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Hartelijk dank. Ik heb de klant ook om extra informatie gevraagd. Een alternatief voor stream zou stroom kunnen zijn, misschien.

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
gegevensstroommodus


Explanation:
Ik zou misschien gewoon voor stream mode kiezen omdat dit vrij duidelijk is en er bovendien in jouw tekst wordt uitgelegd wat het betekent. Stream mode geeft behoorlijk wat hits op Nederlandse internetpagina's. Als je liever vertaalt, zou je gegevensstroommodus kunnen gebruiken, Eurodicautum geeft overigens gegevensstroomroutine voor data stream mode.

Groeten,
Carla


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search