KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

2 off 7MS11/080 multi stage type blowers

Dutch translation: off is left untranslated

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:34 Jun 16, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 2 off 7MS11/080 multi stage type blowers
This is from a technical manual and I am particularly thrown by the "off" in the phrase 2 off 7MS11/080. The whole sentence runs: The XXX blower pack consists of 2 off 7MS11/080 multi stage type blowers connected in series.

Anybody able to help?
Thanks

Willemina
Willemina
Dutch translation:off is left untranslated
Explanation:
in similar translations in my technical book, both in Dutch and German, so it must be a standard expression.

Marijke Mayer
Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 04:05
Grading comment
Bedankt Marijke, wat heerlijk dat iets soms gewoon hetzelfde kan blijven!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naoff is left untranslated
Marijke Mayer


  

Answers


1 hr
off is left untranslated


Explanation:
in similar translations in my technical book, both in Dutch and German, so it must be a standard expression.

Marijke Mayer


    Kluwer's Elektro etc. Schrijber
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 04:05
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Grading comment
Bedankt Marijke, wat heerlijk dat iets soms gewoon hetzelfde kan blijven!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search