KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

adjustment anchor

Dutch translation: afstelas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 Jun 18, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: adjustment anchor
The sentence goes: Lock adjuster by tightening the M12 nut on the underside of the adjustment anchor".
Does anybody have a good Dutch equivalent? Thanks!
Willemina
Dutch translation:afstelas
Explanation:
Techniek - Remmen deel 1 - Ben Boortman- Le Camion - ...
... brak het asje af. “Potver…”. Van gewoon draadeind M5 heb ik toen zelf maar een nieuw stangetje gebogen en met twee gewone moertjes de afstelas nagemaakt. ...
www.le-camion.nl/Camion/techniek/remmen.html - 11k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Jan Acx
Spain
Local time: 13:08
Grading comment
Many thanks for your help!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naafstelas
Jan Acx


  

Answers


24 mins
afstelas


Explanation:
Techniek - Remmen deel 1 - Ben Boortman- Le Camion - ...
... brak het asje af. “Potver…”. Van gewoon draadeind M5 heb ik toen zelf maar een nieuw stangetje gebogen en met twee gewone moertjes de afstelas nagemaakt. ...
www.le-camion.nl/Camion/techniek/remmen.html - 11k - Cached - Similar pages



    Reference: http://www.google.com
Jan Acx
Spain
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 145
Grading comment
Many thanks for your help!

Willemina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Goetz Sachse: Similar pages? Bloody Altavista ...
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search