KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

cam ladder

Dutch translation: lagerblok en stoterbussen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Jan 16, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering / motorcycles
English term or phrase: cam ladder
A passageway through the cam ladder feeds oil to the camshaft and spills oil onto the tappet buckets.

Ook "tappet buckets" is me niet helemaal duidelijk (klepstoterkuipen?... nog nooit van gehoord eerlijk gezegd-:))

Alvast bedankt!
Channa Montijn
Netherlands
Local time: 01:30
Dutch translation:lagerblok en stoterbussen
Explanation:
Gezien de anatomie van dit soort verbrandingsmotoren (met bovenliggende nokkenas)kan met cam ladder bijna niets anders bedoeld worden. Tappet buckets zijn stoterbussen. Opgevraagd bij collega die zelf Italiaanse motoren (Laverda's) bouwt en restaureert.
Selected response from:

Jacques Wolse
Local time: 01:30
Grading comment
Bedankt ook voor het informeren bij je collega!
Groetjes
Channa
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lagerblok en stoterbussenJacques Wolse


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lagerblok en stoterbussen


Explanation:
Gezien de anatomie van dit soort verbrandingsmotoren (met bovenliggende nokkenas)kan met cam ladder bijna niets anders bedoeld worden. Tappet buckets zijn stoterbussen. Opgevraagd bij collega die zelf Italiaanse motoren (Laverda's) bouwt en restaureert.

Jacques Wolse
Local time: 01:30
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 196
Grading comment
Bedankt ook voor het informeren bij je collega!
Groetjes
Channa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search