KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

1) Image can be corrected2) PARALLELOGRAM: Adjust the picture to be a rectangle.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:24 Aug 28, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 1) Image can be corrected2) PARALLELOGRAM: Adjust the picture to be a rectangle.
1) Image can be corrected
2) PARALLELOGRAM: Adjust the picture to be a rectangle.


janet@eta.com.tw
Janet
Advertisement


Summary of answers provided
na(Het) beeld kan gecorrigeerd worden
Evert DELOOF-SYS
na1.beeld corrigeren;2.Parallelogram:figuur bijstellen tot een rechthoek
Bram Poldervaart


  

Answers


2 hrs
1.beeld corrigeren;2.Parallelogram:figuur bijstellen tot een rechthoek


Explanation:
het gaat om de knoppen onderaan de monitor waarmee je het beeld kan bijstellen




    Reference: http://buyesi.com/shopsite_sc/store/html/monitors.html
Bram Poldervaart
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
(Het) beeld kan gecorrigeerd worden


Explanation:
Parallellogram (correcte spelling - tweemaal dubbele 'l'): pas de tekening aan (of 'zet de tekening recht') om een rechthoek te vormen (lett.: 'zijn')

No references needed.

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search