KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

fullerene

Dutch translation: fullereen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:14 Aug 31, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: fullerene
fullerene precursor
Johan
Dutch translation:fullereen
Explanation:
De voetbalmolecule (C60, buckminsterfullerene) is slechts één van de mogelijke fullerenen. De term fullereen omvat echter meer moleculen van het C(n) type. Ik denk daarom dat het beter is om fullereen te gebruiken, tenzij je er natuurlijk zeker van bent dat het om C60 gaat.
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 06:08
Grading comment
Thanks very much for answering my question.

Johan
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafullereenBoudewijn van Milligen
navoetbalmoleculeSerge L


  

Answers


19 mins
voetbalmolecule


Explanation:
voorloper van voetbalmolecule

HTH,

Serge L.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Reference: http://www.sci.kun.nl/cgi-bin-woc/view?buckyball
Serge L
Local time: 06:08
PRO pts in pair: 392
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
fullereen


Explanation:
De voetbalmolecule (C60, buckminsterfullerene) is slechts één van de mogelijke fullerenen. De term fullereen omvat echter meer moleculen van het C(n) type. Ik denk daarom dat het beter is om fullereen te gebruiken, tenzij je er natuurlijk zeker van bent dat het om C60 gaat.


    Reference: http://cwisdb.cc.kuleuven.ac.be/onderzoek/P/3E99/project3E99...
Boudewijn van Milligen
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Thanks very much for answering my question.

Johan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search