KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

Condulets

Dutch translation: Conducteurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:45 Feb 24, 2000
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Condulets
The term comes from a maintenance instruction and is stated in the chapter about electrical systems.

"Condulets" are inspection boxes made of die-cast Silumin,...
Simone Michels
Dutch translation:Conducteurs
Explanation:
Conducteurs zijn controle doosjes
vervaardigd van ....

(Stroom)-Regelaars zijn controle verbindingsstukken vervaardigt van...

It appears to be a piece (box)to connect other wiring or devices.
Condulets are electrical fittings or fixtures or outlets.
Selected response from:

John Krolis
Local time: 04:10
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naverbindingsdozengeo1mar2
naConducteursJohn Krolis


  

Answers


4 hrs
Conducteurs


Explanation:
Conducteurs zijn controle doosjes
vervaardigd van ....

(Stroom)-Regelaars zijn controle verbindingsstukken vervaardigt van...

It appears to be a piece (box)to connect other wiring or devices.
Condulets are electrical fittings or fixtures or outlets.

John Krolis
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
verbindingsdozen


Explanation:
condulet blijkt een nogal vaag concept te zijn dat allerlei vormen van verbindingen en kabeldoorgangen kan omvatten. Ik vermoed dat het eens een merknaam was dat nu algemene ingang vindt. Hierbij een internet site waar een vorm van 'condulet' wordt beschreven. Het lijkt mij typisch amerikaans.


    Reference: http://www.crouse-hinds.com/products/fittings/fit.eab.htm
geo1mar2
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search