peripheral
Dutch translation: randapparatuur
| 06:07 Feb 28, 2000 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Joop Fraikin (X) Local time: 04:30 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | randapparatuur, perifere apparatuur |
| ||
| na | randapparatuur |
| ||
| na | perifeer-, rand-, |
| ||
| na | bijkomend, van ondergeschikt belang |
| ||
| na | buitenkant - rand - eromheen - aangesloten - ring |
|
Answers
6 mins
randapparatuur, perifere apparatuur Explanation: alle apparatuur die op een computer is aangesloten, zoals beeldscherm, toetsenbord, printer etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins
randapparatuur Explanation: "perifere apparatuur" is OK as well but not to be used if your document is Dutch for Belgium. "randapparatuur" is OK for both Belgium and the Netherlands. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins
perifeer-, rand-, Explanation: Peripheral (adjective) = ondergeschikt or perifeer-, or rand-, "Randapparatuur" is the best translation in your context. Please check website below: very handy. Reference: http://www.babylon.com/online |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
bijkomend, van ondergeschikt belang Explanation: peripheral is inderdaad ook randapparatuur, maar het heeft ook betekenis als bijkomend, van ondergeschikt belang. Vb This is of peripheral interest= dit is van ondergeschikt belang. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
buitenkant - rand - eromheen - aangesloten - ring Explanation: als het om onderdelen gaat, zijn het de eromheenliggende of aangesloten onderdelen of apparaten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations