KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

B-bus

Dutch translation: B-bus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:B-bus
Dutch translation:B-bus
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Oct 9, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: B-bus
Cross-connect the secondary induction system through the B-bus.
Science-fiction serie. Mag best fantasievol vertaald worden.
Ik vond B-battery: anodebatterij.
Is anodebuis een mogelijke oplossing?
Sikkema
Local time: 07:10
B-bus
Explanation:
Redelijk wat science-fiction (toch voor de leken onder ons) in volgende referentie via www.google.com :)

"BUS staat voor Binairy Unit System; de systemen maken gebruik van gangbare binaire dataprotocollen.

Wij maken onderscheid tussen de "A"-, de "B"- en de "C"- bussystemen.

"A"-bus
De BUSsystemen die separate bekabeling gebruiken (zoals het Duitse EIB, European Homesystems en het Franse Batibus) zijn voortgekomen uit de professionele gebouwbeheersing. Vanouds kunnen deze systemen meten, regelen en aansturen. De multitude van functies die deze systemen kenmerkt, maakt dit soort systemen erg prijzig. Wel zijn ze zeer betrouwbaar. Deze systemen worden door meerdere fabrikanten gemaakt, een "multi-vendor" systeem. Dit heeft de voorkeur, omdat meerdere leveranciers een zelfde standaard volgen en eigen productielijnen hebben.

De standaardisatieprocessen voltrekken zich aan de bovenkant van de markt, de "A"-bussen, bij die systemen die door "grote" leveranciers worden bediend. De "multi-vendor" systemen EIB, European Home Systems en Batibus gaan werken onder één besturingslaag genaamd Konnex. De applicaties en installatie van dit systeem zijn echter duur. Een volledig geoutilleerde domoticawoning kost dan zo'n 15-20.000 gulden. De aanlegkosten van de kabels en enkele domoticatoepassingen blijven naar alle waarschijnlijkheid onder de 10.000 gulden.

"B"-bus
Er zijn veel verschillende BUSsystemen in omloop. Van standaardisatie is slechts gedeeltelijk sprake. De meeste systemen zijn nog bedrijfsgebonden (bijvoorbeeld Nikobus, Pluscontrol, Echelon). Dit heeft tot nadeel dat ze niet uitwisselbaar met elkaar zijn. Daarnaast is het mogelijk dat een bepaald bedrijfsgebonden systeem stopt met de productie van haar applicaties en servicecontracten. Een eenmaal geïnstalleerd systeem kan zo in één klap waardeloos worden.


"C"-bus
Andere systemen werken via het lichtnet (bijvoorbeeld de X10 standaard). Deze zogenaamde powerlinesystemen werken als volgt. Er wordt een hoogfrequent signaal met de 50 Hz "lichtspanning" meegezonden. Dit signaal maakt aansturing van apparaten mogelijk. Voordeel van lichtnetsystemen is dat er in de aanleg geen extra kabels hoeven aangelegd te worden. De techniek staat echter geen meten en regelen toe. Ook blijkt dat deze systemen erg storingsgevoelig zijn. Deze bussen zijn populair bij consumenten in de Verenigde Staten."


Of nog:

"... 74638, 8 bus-transceivers, A-bus met open collector,
B-bus met 3-state uitgangen (inverterend), TTL. ..."

www.vego.nl/7/7_124.htm

Of nog:

"... even doordraaide. De kaarten in de c-bus hebben we verplaatst naar de a- en b-bus
totdat de c-bus is gerepareerd." Op de c-bus zitten de glasvezellijnen naar ..."

www.tue.nl/cursor/bastiaan/jaargang43/cursor27/reportage.sh...

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 07:10
Grading comment
Bedankt, ik heb er BUS-systeem van gemaakt.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4B-bus
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
B-bus


Explanation:
Redelijk wat science-fiction (toch voor de leken onder ons) in volgende referentie via www.google.com :)

"BUS staat voor Binairy Unit System; de systemen maken gebruik van gangbare binaire dataprotocollen.

Wij maken onderscheid tussen de "A"-, de "B"- en de "C"- bussystemen.

"A"-bus
De BUSsystemen die separate bekabeling gebruiken (zoals het Duitse EIB, European Homesystems en het Franse Batibus) zijn voortgekomen uit de professionele gebouwbeheersing. Vanouds kunnen deze systemen meten, regelen en aansturen. De multitude van functies die deze systemen kenmerkt, maakt dit soort systemen erg prijzig. Wel zijn ze zeer betrouwbaar. Deze systemen worden door meerdere fabrikanten gemaakt, een "multi-vendor" systeem. Dit heeft de voorkeur, omdat meerdere leveranciers een zelfde standaard volgen en eigen productielijnen hebben.

De standaardisatieprocessen voltrekken zich aan de bovenkant van de markt, de "A"-bussen, bij die systemen die door "grote" leveranciers worden bediend. De "multi-vendor" systemen EIB, European Home Systems en Batibus gaan werken onder één besturingslaag genaamd Konnex. De applicaties en installatie van dit systeem zijn echter duur. Een volledig geoutilleerde domoticawoning kost dan zo'n 15-20.000 gulden. De aanlegkosten van de kabels en enkele domoticatoepassingen blijven naar alle waarschijnlijkheid onder de 10.000 gulden.

"B"-bus
Er zijn veel verschillende BUSsystemen in omloop. Van standaardisatie is slechts gedeeltelijk sprake. De meeste systemen zijn nog bedrijfsgebonden (bijvoorbeeld Nikobus, Pluscontrol, Echelon). Dit heeft tot nadeel dat ze niet uitwisselbaar met elkaar zijn. Daarnaast is het mogelijk dat een bepaald bedrijfsgebonden systeem stopt met de productie van haar applicaties en servicecontracten. Een eenmaal geïnstalleerd systeem kan zo in één klap waardeloos worden.


"C"-bus
Andere systemen werken via het lichtnet (bijvoorbeeld de X10 standaard). Deze zogenaamde powerlinesystemen werken als volgt. Er wordt een hoogfrequent signaal met de 50 Hz "lichtspanning" meegezonden. Dit signaal maakt aansturing van apparaten mogelijk. Voordeel van lichtnetsystemen is dat er in de aanleg geen extra kabels hoeven aangelegd te worden. De techniek staat echter geen meten en regelen toe. Ook blijkt dat deze systemen erg storingsgevoelig zijn. Deze bussen zijn populair bij consumenten in de Verenigde Staten."


Of nog:

"... 74638, 8 bus-transceivers, A-bus met open collector,
B-bus met 3-state uitgangen (inverterend), TTL. ..."

www.vego.nl/7/7_124.htm

Of nog:

"... even doordraaide. De kaarten in de c-bus hebben we verplaatst naar de a- en b-bus
totdat de c-bus is gerepareerd." Op de c-bus zitten de glasvezellijnen naar ..."

www.tue.nl/cursor/bastiaan/jaargang43/cursor27/reportage.sh...

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
Bedankt, ik heb er BUS-systeem van gemaakt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esther Damsteeg
4 hrs

agree  Carla Zwanenberg
9 hrs

agree  Eveline Rerren
11 hrs

agree  Jacki: uitstekend antwoord
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search