KudoZ home » English to Dutch » Telecom(munications)

Mobile Phone to Rotate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 Dec 1, 2004
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: Mobile Phone to Rotate
Een grote mobiele telefoonfabrikant heeft een nieuwe telefoon uitgebracht. Wat is dit voor soort telefoon?
Ellen-Marian Panissières
Local time: 18:02

Summary of answers provided
2zie hieronder
Nadjezda Heymans

Discussion entries: 2



54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zie hieronder

Zoals Nicolette al aangeeft: vraag om een plaatje.
Volgens mij is dit een mobiele telefoon met een soort ronde schijf (bijv. Nokia 3650)
zie: http://www.nokia.nl/nl/telefoons/modellen/3650/index.html

    Reference: http://www.nokia.nl/nl/telefoons/modellen/3650/index.html
Nadjezda Heymans
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Leo te Braake | dutCHem: Deze Nokia heeft alleen de toetsen in een cirkel staan, van draaien is geen sprake. Inderdaad: zonder een plaatje is dit onvertaalbaar.
3 mins
  -> ik boedoel hiermee een type telefoon met een ronddraaiende schijf
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search