translation

Esperanto translation: trakudo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:01 May 30, 2000
English to Esperanto translations [PRO]
English term or phrase: translation
translation
allingus Translation Services
Esperanto translation:trakudo
Explanation:
trakudo is the noun, trakudi is the verb.
Selected response from:

krach42
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natraduko
Dejo
natraduko, tradukado, tradukajho
Gerard van Wilgen
natrakudo
krach42


  

Answers


8 days
trakudo


Explanation:
trakudo is the noun, trakudi is the verb.

krach42
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days
traduko, tradukado, tradukajho


Explanation:
tradukado = the process of translating

tradukajho = something that has been translated (e.g. a book)

traduko = tradukado or tradukajho

There are other possibilities, like "tradukendajho" (that what must be translated") but the above-mentioned words are usually sufficient.

Esperanto is written in the Latin script but there are some letters with diacritics that are transliterated thus in ASCII:

c circumflex accent = ch
g circumflex accent = gh
h circumflex accent = hh
j circumflex accent = jh
s circumflex accent = sh
u breve = u

Gerard van Wilgen
Local time: 09:19
Login to enter a peer comment (or grade)

25 days
traduko


Explanation:
the original answer had the d and k inverted. Compare with the French 'traduction'

Dejo
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search