KudoZ home » English to Estonian » Energy / Power Generation

Stroke Time IN/OUT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:57 Nov 5, 2013
English to Estonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Stroke Time IN/OUT
Stroke Time IN/OUT [0,0 ..3000,0 sec]:
The value expressed in seconds of the stroking time for each direction
Evely
Estonia
Local time: 11:00
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1(kolvi) käiguaeg (IN/OUT)
Inn Vaaro


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stroke time in/out
(kolvi) käiguaeg (IN/OUT)


Explanation:
Kolb liigub sisse (IN), seejärel välja (OUT), kokku moodustab see töötsükli (üks kord sisse, üks kord välja). Siin on ilmselt sisse liikumise aeg / välja liikumise aeg (kokku on see töötsükliks kuluv aeg). Sõltuvalt kontekstist võib lisada sõna "kolb", "IN/OUT" võib ära jätta. Variant: "kolvikäigu aeg"

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-11-05 08:29:34 GMT)
--------------------------------------------------

Olenevalt kontekstist (joonisest) või ära tõlkida piirasendid/liikumissuunad: IN - SEES; OUT - VÄLJAS.

Inn Vaaro
Estonia
Local time: 11:00
Works in field
Native speaker of: Native in EstonianEstonian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kaspar Müürsepp
1057 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search