KudoZ home » English to Estonian » Law/Patents

SUPREME HEADQUARTERS ALLIED POWERS EUROPE

Estonian translation: Euroopa Ühendatud Väekontingendi Peastaap (SHAPE)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Aug 21, 2002
English to Estonian translations [PRO]
Law/Patents / NATO
English term or phrase: SUPREME HEADQUARTERS ALLIED POWERS EUROPE
and the Headquarters, Supreme Allied Commander Atlantic (HQ SACLANT) and the Supreme Headquarters Allied Command Europe (SHAPE) hereinafter referred to as the Participants
aivo roos
Estonia
Local time: 08:50
Estonian translation:Euroopa Ühendatud Väekontingendi Peastaap (SHAPE)
Explanation:
Tere,

alternatiivina võiks olla: Ühendatud Väekontingendi Peastaap Euroopas (SHAPE). Ingliskeelne lühend SHAPE peaks igal juhul ka olema.

NB! SHAPE lühend tähendab Supreme Headquarters Allied Powers Europe. See on ametlik. Tekstis on Powers asemel Command.

Muus osas kommentaar sama, mis eelmise küsimuse puhul.

Kena õhtu jätku

Mari Hiiemäe
terra@comtrade.ee
Selected response from:

Hiiemae
Local time: 08:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Euroopa Ühendatud Väekontingendi Peastaap (SHAPE)Hiiemae


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Euroopa Ühendatud Väekontingendi Peastaap (SHAPE)


Explanation:
Tere,

alternatiivina võiks olla: Ühendatud Väekontingendi Peastaap Euroopas (SHAPE). Ingliskeelne lühend SHAPE peaks igal juhul ka olema.

NB! SHAPE lühend tähendab Supreme Headquarters Allied Powers Europe. See on ametlik. Tekstis on Powers asemel Command.

Muus osas kommentaar sama, mis eelmise küsimuse puhul.

Kena õhtu jätku

Mari Hiiemäe
terra@comtrade.ee

Hiiemae
Local time: 08:50
Native speaker of: Estonian
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search