KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Art/Literary

more catolic than pop

Farsi (Persian) translation: Kaseh daghtar as Ash

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:04 Aug 29, 2001
English to Farsi (Persian) translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: more catolic than pop
CRAWFORD, Texas (Reuters) - On the eve of his return to Washington, President Bush (news - web sites) previews the annual budget tug-of-war with Congress, challenging lawmakers to put education and defense ``at the front of the line.''

In a speech in San Antonio on Wednesday, the last full day of his month-long working vacation, Bush will lay out his priorities for the rest of the year and urge Congress not to hold them hostage, White House spokesman Scott McClellan said.

``The focus of the speech will be on the fall agenda,'' McClellan said. ``He's going to talk about how education and defense need to be at the front of the appropriations line instead of the end or being held hostage to partisan maneuvering.''

``The president will make it clear that the priorities of the American people should not be held hostage to the old partisan ways of Washington.''
reza
Farsi (Persian) translation:Kaseh daghtar as Ash
Explanation:
It is a proverb and as an example means someone who is more religious than pop.
Selected response from:

Amir Mirkooshesh
Local time: 06:37
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Kaseh daghtar as Ash
Amir Mirkooshesh


  

Answers


73 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Kaseh daghtar as Ash


Explanation:
It is a proverb and as an example means someone who is more religious than pop.


    Reference: http://www.dictionary.cambridge.org
Amir Mirkooshesh
Local time: 06:37
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Qodrat Hassani
770 days

agree  Ali Beikian
802 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search