stringy meats
Persian (Farsi) translation: گوشت پوره دار/ سفت
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:08 Feb 3, 2009 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Farzad Akmali | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | گوشت پوره دار/ سفت |
| ||
| 5 +2 | گوشت ریش ریش شده |
| ||
| 5 +1 | گوشت رگه رگه / رگه دار / رشته رشته |
| ||
| 5 +1 | گوشت له شده |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1گوشت رگه رگه / رگه دار / رشته رشته Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1گوشت له شده Explanation: اشاره به گوشتی دارد که به خاطر پخت زیاد و چربی کم له شده(ریش ریش شده )و بافت طبیعی خود را از دست داده است -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2009-02-03 20:53:41 GMT) -------------------------------------------------- http://chowhound.chow.com/topics/358531 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2گوشت پوره دار/ سفت Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-02-03 20:24:31 GMT) -------------------------------------------------- گوشت ریش ریش/ پوره دار -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2009-02-03 20:58:23 GMT) -------------------------------------------------- http://fa.wikipedia.org/wiki/حلیم_بوقلمون http://iranchicken.persianblog.ir/ http://jjtvn.ir/display_full.aspx?data_id=4076 http://www.hjamasebi.blogfa.com/post-27.aspx http://www.openlearningcenter.com/dictionary/?word=گوشت پوره... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
