KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Other

as winter drew on

Farsi (Persian) translation: ba fara residan zemestan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:51 Jun 5, 2001
English to Farsi (Persian) translations [Non-PRO]
English term or phrase: as winter drew on
As winter drew on,Mollie became more and more troublesome.She waslate for work every morning and excused herself by saying that she had overslept,and she complained of mysterious pains,although her appetite was excellent.on every kind of pretext she would run away from work and go to the drinking pool,where she would stand foolishly gazing at her own reflection in the water.But there were also rumours of something more serious.One day as Mollie strolled blithely into the yard,flirting her long tail and chewing at a stalk of hey,Clover took her aside.
Golnaz
Farsi (Persian) translation:ba fara residan zemestan
Explanation:
or ba residan zemestan - but I think the first one is better.
good luck
Selected response from:

Armineh Johannes
Local time: 09:51
Grading comment
You really helped by answering to my question.Thank you so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naba fara residan zemestan
Armineh Johannes


  

Answers


7 hrs
ba fara residan zemestan


Explanation:
or ba residan zemestan - but I think the first one is better.
good luck

Armineh Johannes
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in ArmenianArmenian
PRO pts in pair: 263
Grading comment
You really helped by answering to my question.Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search