KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Tech/Engineering

computer numerically controlled machine cnc

Farsi (Persian) translation: shomareshgar automatic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:computer numerically controlled machine cnc
Farsi (Persian) translation:shomareshgar automatic
Entered by: Mollanazar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:00 Aug 20, 2001
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: computer numerically controlled machine cnc
computer numerically controlled machine cnc is used for
very precise machinery
qali waee
shomareshgar automatic
Explanation:
Such a machine counts the number of products/parts/whatever action to be manufactured or done (by giving a desired preplanned number to the machine).

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 17:12:56 (GMT)
--------------------------------------------------

shomAreshgar-e otomAtik
Selected response from:

Mollanazar
Iran
Local time: 19:52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2shomareshgar automatic
Mollanazar
nacomputere hesabgar mashunha ra control mikonad.yeki az anha baraye mashine kheli daghigh estefade mAraz


  

Answers


47 mins
computere hesabgar mashunha ra control mikonad.yeki az anha baraye mashine kheli daghigh estefade m


Explanation:
precise=kheli daghgig

Araz
Local time: 17:22
Login to enter a peer comment (or grade)

62 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
shomareshgar automatic


Explanation:
Such a machine counts the number of products/parts/whatever action to be manufactured or done (by giving a desired preplanned number to the machine).

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 17:12:56 (GMT)
--------------------------------------------------

shomAreshgar-e otomAtik

Mollanazar
Iran
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arash Androudi
543 days

agree  Alireza Karbalaei
843 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search