brought Turkey into its own

Farsi (Persian) translation: ... باعث موفقیت چشمگیر ترکیه شد

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brought Turkey into its own
Farsi (Persian) translation:... باعث موفقیت چشمگیر ترکیه شد
Entered by: teimoor bahrami
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 May 18, 2018
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / عمومی
English term or phrase: brought Turkey into its own
It wasn't that President Obama withdrew. It was that the Iraq War made Iran ascendant; brought Turkey into its own gave Russia a new opportunity to expand itself. That's the world President Obama inherited in 2008.He did extraordinary work on the economy, but the devastation wrought by what U.S politicians call the house that George built, the region after Iraq, coupled with an Arab Spring that only made the situation more complicated, and was too much for this president or any president, especially one who did not have the support of Congress.
teimoor bahrami
Iran
... باعث موفقیت چشمگیر ترکیه شد
Explanation:
ِDefinition: If someone or something comes into their own, they become very successful or start to perform very well because the circumstances are right.
Selected response from:

Ehsan Mirzaei
Iran
Local time: 21:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3... باعث موفقیت چشمگیر ترکیه شد
Ehsan Mirzaei


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
brought turkey into its own
... باعث موفقیت چشمگیر ترکیه شد


Explanation:
ِDefinition: If someone or something comes into their own, they become very successful or start to perform very well because the circumstances are right.

Ehsan Mirzaei
Iran
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Mir Arabshahi
1 day 9 hrs
  -> Thank you

agree  Seyed Vafaaldin Mahmoudi Nezhad
1 day 12 hrs
  -> Thank you

agree  Marjaneh Koohyar
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search