Commonwealth advisers

Farsi (Persian) translation: مشاوران کشورهای همسود/مشترک المنافع

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Commonwealth advisers
Farsi (Persian) translation:مشاوران کشورهای همسود/مشترک المنافع
Entered by: Farzad Akmali
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:18 Dec 15, 2010
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Policing
English term or phrase: Commonwealth advisers
Many Sierra Leonean officers died during the war, and although Commonwealth advisers later offered basic training, there were too few of them to allow junior officers to follow the usual process of learning from their seniors.
Amir_ir12
Local time: 15:06
مشاوران کشورهای همسود/مشترک المنافع
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-15 21:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

For advisers you may also use:

مستشاران، رایزنان
Selected response from:

Farzad Akmali
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8مشاوران کشورهای همسود/مشترک المنافع
Farzad Akmali


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
commonwealth advisers
مشاوران کشورهای همسود/مشترک المنافع


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-15 21:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

For advisers you may also use:

مستشاران، رایزنان

Farzad Akmali
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 63
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Emami
5 mins
  -> Thanks Sir!

agree  Armineh Johannes: armineh johannes
15 mins
  -> Many Thanks!

agree  Edward Plaisance Jr
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Ramak Milani
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Ebrahim Golavar
7 hrs
  -> Thanks!

agree  Salman Rostami
9 hrs
  -> Thanks!

agree  Azadeh Naji
16 hrs
  -> Thanks!

agree  Hadi Sobhanifar: Hadi Sobhanifar
19 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search