KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Nuclear Eng/Sci

continuous slowing down approximation (CSDA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:19 Sep 25, 2011
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Radiotherapy
English term or phrase: continuous slowing down approximation (CSDA)
For comparison purposes, data computed by Davelaar using a simplified Monte Carlo simulation of electron transport based on the continuous slowing down approximation, are also shown.
sanaz_e
Local time: 09:35
Advertisement


Summary of answers provided
5تقریب کاهشی پیوسته
Mahmood Haerian
5میزان تقریبی کاهش پیاپی الکترون ها
Komeil Zamani Babgohari
4 +1تقریب متوالی کندی حرکت ذرات/تقریب CSDA
Reza Ebrahimi
4تخمین تقریبی کاهش مدام انرژی الکترون
Younes Mostafaei


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
continuous slowing down approximation (csda)
تقریب متوالی کندی حرکت ذرات/تقریب CSDA


Explanation:


Reza Ebrahimi
United States
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud akbari
410 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
continuous slowing down approximation (csda)
میزان تقریبی کاهش پیاپی الکترون ها


Explanation:
میزان تقریبی کاهش پیاپی الکترون ها
میزان تقریبی کاهش پیاپی الکترون ها نیز نشان داده شده است

Komeil Zamani Babgohari
Iran
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
continuous slowing down approximation (csda)
تخمین تقریبی کاهش مدام انرژی الکترون


Explanation:
The following is a portion of text taken from the link provided, please consider this:
in what is called continuous-slowing-down approximation, or csda. It ignores fluctuations of energy loss in collisions and assumes that a charges particle losses energy continuously along it's path at the linear rate given by the instantaneous stopping power.
http://books.google.com/books?id=6xO7taCn91AC&pg=PA131&lpg=P...

Based on the statement, a charged particle losses it's energy continuously along it's path, I can decide that we can translate the phrase as تخمین تقریبی/ تقریب کاهش مدام/ متوالی انرژی الکترون.

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
continuous slowing down approximation (csda)
تقریب کاهشی پیوسته


Explanation:
تقریب کاهشی پیوسته

Mahmood Haerian
Canada
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search