Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:19 Sep 25, 2011
English to Farsi (Persian) translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Radiotherapy
English term or phrase:continuous slowing down approximation (CSDA)
For comparison purposes, data computed by Davelaar using a simplified Monte Carlo simulation of electron transport based on the continuous slowing down approximation, are also shown.
Explanation: The following is a portion of text taken from the link provided, please consider this:
in what is called continuous-slowing-down approximation, or csda. It ignores fluctuations of energy loss in collisions and assumes that a charges particle losses energy continuously along it's path at the linear rate given by the instantaneous stopping power. http://books.google.com/books?id=6xO7taCn91AC&pg=PA131&lpg=P...
Based on the statement, a charged particle losses it's energy continuously along it's path, I can decide that we can translate the phrase as تخمین تقریبی/ تقریب کاهش مدام/ متوالی انرژی الکترون.
Younes Mostafaei Iran Local time: 09:35 Native speaker of: Farsi (Persian), Persian (Farsi)