KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Other

Profanity warning

Farsi (Persian) translation: هشدار در مورد استفاده از واژگان مناسب/زبان ناپسند

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Mar 6, 2018
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Other
English term or phrase: Profanity warning
If you use RhymeZone with young children, please know that you may occasionally see results that contain words and phrases considered by some people to be obscene. While we make every effort to filter out violent or needlessly graphic lyrics content, we aim to present language realistically for all users regardless of age or background, and so we do not explicitly censor RhymeZone results for profanity. With this in mind, please use your best judgment about how, or whether, to browse RhymeZone with young children.
HamedSaeedi
Iran
Local time: 20:28
Farsi (Persian) translation:هشدار در مورد استفاده از واژگان مناسب/زبان ناپسند
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-03-06 10:00:53 GMT)
--------------------------------------------------

Correction = نامناسب
Selected response from:

Kourosh-Abdi
Turkey
Local time: 18:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5هشدار در مورد استفاده از واژگان مناسب/زبان ناپسند
Kourosh-Abdi


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
profanity warning
هشدار در مورد استفاده از واژگان مناسب/زبان ناپسند


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-03-06 10:00:53 GMT)
--------------------------------------------------

Correction = نامناسب

Kourosh-Abdi
Turkey
Local time: 18:58
Works in field
Native speaker of: Native in KurdishKurdish, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MoradSeif
8 mins
  -> Thanks!

agree  Amir Arzani
38 mins
  -> Thanks!

agree  Masoud Varaste
5 hrs

agree  reza mohammadian fard
5 hrs

agree  Amirreza Rahimbakhsh
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search