This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ home
  2. English to Farsi (Persian)
  3. Psychology

delayed gratification

Farsi (Persian) translation: تاخیر در کامروا شدن

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:37 Mar 26, 2018
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Psychology / Children psychology
English term or phrase: delayed gratification
Sir Walter Mackay, a prominent psychologist is known for his studies on the concept of delayed gratification for young childern
Marjaneh Koohyar
Iran
Local time: 19:57
Farsi (Persian) translation:تاخیر در کامروا شدن
Explanation:
تاخیر در کامروا شدن. اصطلاح Delayed Gratification یا Deferred Gratification از جمله اصطلاحات و مفاهیم کلیدی در روانشناسی رفتاری است و به این مسئله اشاره دارد که یک فرد، چقدر می‌تواند برای برآورده شدن خواسته‌هایش صبر و تحمل پیشه کند.
کامروایی تأخیری؟؟
Selected response from:

Sina Mir Arabshahi
Iran
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تعویق در رسیدن به خواسته‌ها
Iman Tahanan
5صبر در حصول خواسته
Morad Seif
5تاخیری در پاداش /تاخیر در موفقیت
Mehran Borzoufard
5تاخیر رضایتمندی
Morteza Gholami
4رضایتمندی تاخیری
Amirreza Rahimbakhsh
4تاخیر در کامروا شدن
Sina Mir Arabshahi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تاخیر رضایتمندی


Explanation:
http://icssjournal.ir/browse.php?a_id=557&sid=1&slc_lang=fa

Morteza Gholami
Iran
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تاخیر در کامروا شدن


Explanation:
تاخیر در کامروا شدن. اصطلاح Delayed Gratification یا Deferred Gratification از جمله اصطلاحات و مفاهیم کلیدی در روانشناسی رفتاری است و به این مسئله اشاره دارد که یک فرد، چقدر می‌تواند برای برآورده شدن خواسته‌هایش صبر و تحمل پیشه کند.
کامروایی تأخیری؟؟



    https://motamem.org/%D8%AA%D8%AD%D9%85%D9%84-%D8%A8%D8%B1%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9
Sina Mir Arabshahi
Iran
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تاخیری در پاداش /تاخیر در موفقیت


Explanation:
http://noobooq.ir/2017/06/20/رنج-موفقیت/

http://www.iricss.org/fa/Pages/D.aspx

Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
صبر در حصول خواسته


Explanation:
/

Morad Seif
Iran
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تعویق در رسیدن به خواسته‌ها


Explanation:
as opposed to 'instant gratification'

Iman Tahanan
Iran
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
رضایتمندی تاخیری


Explanation:
.

Amirreza Rahimbakhsh
Iran
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search