Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Feb 19, 2009
English to Farsi (Persian) translations [PRO] Telecom(munications)
English term or phrase:Avatar
Select your presence status or avatar, personalise your message, or change your details.
Explanation: Avatar or Avatara, often translated into English as incarnation, literally means descent (avatarati) and usually implies a deliberate descent from higher spiritual realms to lower realms of existence for special purposes. Descents that are of importance are mainly those of the Supreme Being which are plenary and marked with superhuman qualities. Other types of descents are limited expansions of Ishvara, and some that are descents of lesser empowered divinities. The term is used primarily in Hinduism for descents of Vishnu whom Vaishnava Hindus (one of the largest branches of Hinduism) worship as the Supreme God, a distinctive feature of Vaishnavism. While Shiva and Ganesha are also described as descending in the form of avatars, with the Ganesha Purana and the Mudgala Purana detailing Ganesha's avatars specifically, the avatars of Vishnu carry a greater theological prominence than those of Shiva or Ganesha and upon examination relevant passages are directly imitative of the Vaishnava avatara lists.