KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Telecom(munications)

cover flow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Sep 25, 2011
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: cover flow
......to display the cover flow of albums.
Azadeh Naji
Local time: 02:33
Advertisement


Summary of answers provided
5نمایش اسلایدی آیکون فایلها، نمایش سه بعدی اسلایدی
Ahmad Kabiri
5محبوبیت آلبوم
Mahmood Haerian
5نمایش تصویری آلبوم ها (بدون خواندن نوشته ها
Abouzar Oraki
4آلبوم عکس های روی جلد
Mehdi Yaghoubi
4نمایش گرافیکی آلبومها
Mehdi Yaghoubi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نمایش اسلایدی آیکون فایلها، نمایش سه بعدی اسلایدی


Explanation:
Cover flow is the newest Finder view. It first made an appearance in OS X 10.5 (Leopard). Cover flow view is based on a feature found in iTunes, and like the iTunes feature, it allows you to see the contents of a file as a thumbnail icon. Cover flow view arranges the thumbnail icons in a folder like a collection of music albums you can quickly flip through. Cover flow view also splits the Finder window, and shows a list-style view just below the cover flow section.

Everything about Cover Flow:
http://macs.about.com/od/switchersnewusers/ss/finderviews_5....

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
محبوبیت آلبوم


Explanation:
محبوبیت آلبوم

Mahmood Haerian
Canada
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
آلبوم عکس های روی جلد


Explanation:
منظور آلبومی از عکسهای روی جلدی است که در مجلات چاپ شده

Mehdi Yaghoubi
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نمایش گرافیکی آلبومها


Explanation:
Cover Flow is an animated, three dimensional graphical user interface integrated within iTunes, the Macintosh Finder, and other Apple Inc. products for visually flipping through snapshots of documents, website bookmarks, album artwork, or photographs.
Cover Flow is browsed using the on-screen scrollbar, mouse wheel, gestures, or by selecting a file from a list, which flips through the pages to bring the associated image into view. On iPod and iPhone devices, the user slides their finger across the touch screen or uses the click wheel.

Mehdi Yaghoubi
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)

25 days   confidence: Answerer confidence 5/5
نمایش تصویری آلبوم ها (بدون خواندن نوشته ها


Explanation:
ویژگی است در برخی از نمایشگرها که به شخص این امکان را می دهد تا بتواند بدون اینکه نوشته های زیر آلبوم ها را بخواند آنها را بر اساس تصویر آنها تشخیص دهد.

Abouzar Oraki
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search