KudoZ home » English to Finnish » Advertising / Public Relations

Clean with damp cloth or detergent, air dry and do not immerse in water

Finnish translation: puhdista käyttäen kosteaa liinaa tai pesuainetta, anna kuivua, äläkä kasta veteen.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Sep 16, 2011
English to Finnish translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Clean with damp cloth or detergent, air dry and do not immerse in water
Hello, I need to get this sentence translated in Finnish and can't find anyone willing to help.
It's a sentence related to a toy, obviously has to be put on a label attached to the package, just instructions on how to clean it. Is anyone out there able to help?!
Thank you very much
Giulia
Giulia Raffaelli
Finnish translation:puhdista käyttäen kosteaa liinaa tai pesuainetta, anna kuivua, äläkä kasta veteen.
Explanation:
none req
Selected response from:

Hannele Marttila
United Kingdom
Local time: 12:13
Grading comment
Thank you very much! It was really helpful, sorry for being late at replying!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1puhdista käyttäen kosteaa liinaa tai pesuainetta, anna kuivua, äläkä kasta veteen.
Hannele Marttila


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
clean with damp cloth or detergent, air dry and do not immerse in water
puhdista käyttäen kosteaa liinaa tai pesuainetta, anna kuivua, äläkä kasta veteen.


Explanation:
none req

Hannele Marttila
United Kingdom
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you very much! It was really helpful, sorry for being late at replying!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Timo Lehtilä: Justiinsa
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search