lean
Finnish translation: kevyt ja joustava
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 Jun 22, 2005 |
| English to Finnish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kevyt ja joustava |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kevyt ja joustava Explanation: Suomalaisessa keskustelussa termin “Lean Production” vastineina on käytetty nimityksiä “kevyt tuotanto” (Kasvio 1995), “Lean-toimintatapa” (Alasoini ym. 1995) tai “kevyt ja joustava toimintatapa” (MET 1992; Hannus 1994). -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-06-22 14:14:26 GMT) -------------------------------------------------- Myös linkissä www.im.tut.fi/cms/pdf/Asiakasraataloinnin_vaikutukset_varao... \"...massaräätälöinnin käsite on peräisin samasta japanilaisesta ideologiasta kuin lean (kevyt ja joustava tuotanto)...\" Reference: http://www.mol.fi/esf/ennakointi/raportit/asiakas.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations