Finnish translation: kiillottaa ja pitää lian poissa viikkoja
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Before awarding points, you should follow kudos rules and wait for peer evaluation - the answerer does not understand the difference between "tarnish" (loss of shine = haalistuminen, or tahraantuminen in Finnish) and dirt (= lika).
13:27 Apr 20, 2005
Automatic update in 00:
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
kiillottaa ja pitää lian poissa viikkoja
xxxAlfa Trans Local time: 00:23 Native speaker of: Finnish PRO pts in category: 60