KudoZ home » English to Finnish » Electronics / Elect Eng

high drain/low drain batteries

Finnish translation: paljon virtaa kuluttaviin laitteisiin sopiva paristo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high drain batteries
Finnish translation:paljon virtaa kuluttaviin laitteisiin sopiva paristo
Entered by: Marie Winerfeldt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Oct 26, 2007
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Batteries
English term or phrase: high drain/low drain batteries
Battery characteristics, short description of a device used with batteries
Marie Winerfeldt
Estonia
Local time: 06:15
paljon virtaa kuluttaviin laitteisiin sopiva paristo
Explanation:
ja vastaavasti "vähän virtaa kuluttaviin laitteisiin sopiva paristo"

ObModNag: KudoZ-kysymyksissä saisi sääntöjen mukaan kysyä vain yhtä termiä.
Selected response from:

Jussi Rosti
Finland
Local time: 06:15
Grading comment
Kiitos oikein paljon... Taas! Olen kyllä huomannut, että myös englanninkielisiä termejä käytetään paljon suomenkielisessä tekstissä, mutta jos kerran on jokin vaihtoehto suomeksi, ei ole mitään syytä jättää kääntämättä.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4paljon virtaa kuluttaviin laitteisiin sopiva paristo
Jussi Rosti


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high drain batteries
paljon virtaa kuluttaviin laitteisiin sopiva paristo


Explanation:
ja vastaavasti "vähän virtaa kuluttaviin laitteisiin sopiva paristo"

ObModNag: KudoZ-kysymyksissä saisi sääntöjen mukaan kysyä vain yhtä termiä.


    Reference: http://tinyurl.com/3dstez
Jussi Rosti
Finland
Local time: 06:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 85
Grading comment
Kiitos oikein paljon... Taas! Olen kyllä huomannut, että myös englanninkielisiä termejä käytetään paljon suomenkielisessä tekstissä, mutta jos kerran on jokin vaihtoehto suomeksi, ei ole mitään syytä jättää kääntämättä.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search