side-by-side refrigerator

Finnish translation: side-by-side-jääkaappi-pakastin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	side-by-side refrigerator
Finnish translation:	side-by-side-jääkaappi-pakastin

14:57 Oct 26, 2005

English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: side-by-side refrigerator

Näytetään käytettävän side-by-sidea, mutta täytyyhän tälle nyt suomalainenkin nimi olla.

Jonathan Widell KudoZ activity Questions: 654 (10 open) (9 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 473 Canada
Local time: 08:21

side-by-side-jääkaappi-pakastin

Explanation:
Näin sitä kutsutaan suomeksi, usko pois. Se on sellainen laite, jossa jääkaappi on oikealla ja pakastin vasemmalla. Ne ovat siis vierekkäin eikä päällekkäin, kuten ennen oli asianlaita. Nimim. Kokemusta on

Selected response from:

Alfa Trans (X)
Local time: 15:21

Grading comment

Paljo on hyytä Pohjolassa, jäätä kylmässä kylässä.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

side-by-side-jääkaappi-pakastin

Alfa Trans (X)

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

side-by-side-jääkaappi-pakastin

Alfa Trans (X)
Local time: 15:21
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 15

Grading comment

Paljo on hyytä Pohjolassa, jäätä kylmässä kylässä.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations