KudoZ home » English to Finnish » Law (general)

legal hold


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:legal hold
Finnish translation:säilyttämismääräys
Entered by: Sami Mills Seppälä
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Mar 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Finnish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: legal hold
Automatic enforcement of legal holds to protect your intellectual property.

Kyse on ohjelmistosta, joka auttaa tallentamaan, arkistoimaan ja hakemaan tietoja. Yllä oleva lause on yksi ohjelmiston ominaisuus. "Legal hold" tarkoittaa tässä ilmeisesti oikeuden päätöstä olla hävittämättä tutkintaan tarvittavia tietoja, mutta miten tuon sanoisi suomeksi? Kiirekin olisi.
Sami Mills Seppälä
United Kingdom
Local time: 08:11

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search