Rugby Sevens

Finnish translation: Rugby Fives= Rugby sevens

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:04 Aug 29, 2000
English to Finnish translations [PRO]
English term or phrase: Rugby Sevens
The event is called Hong Kong Rugby Sevens
Tarja
Finnish translation:Rugby Fives= Rugby sevens
Explanation:
Rugby Fives is mainly a school, old boys', university game (OED)

terv.
Erkki Pekkinen
www.epc.fi
Selected response from:

Erkki Pekkinen
Finland
Local time: 06:48
Grading comment
I was really looking for the Finnish translation, rather than just a definition, but thanks anyway!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRugby Sevens
Erkki Pekkinen
naRugby Fives= Rugby sevens
Erkki Pekkinen


  

Answers


5 hrs
Rugby Fives= Rugby sevens


Explanation:
Rugby Fives is mainly a school, old boys', university game (OED)

terv.
Erkki Pekkinen
www.epc.fi



    OED
Erkki Pekkinen
Finland
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in pair: 110
Grading comment
I was really looking for the Finnish translation, rather than just a definition, but thanks anyway!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
Rugby Sevens


Explanation:
Seeing as rugby is being played in Hong Kong, and you want a Finnish translation, it is a very challenging undertaking, indeed, to succeed in this. But... how's about 'puulaakijalkapallo-ottelu'

regards,
Erkki Pekkinen
www.epc.fi


    Reference: http://www.epc.fi
Erkki Pekkinen
Finland
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in pair: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Tarja Karjalainen
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search