KudoZ home » English to Finnish » Other

single point of accountability

Finnish translation: keskitetty vastuu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single point of accountability
Finnish translation:keskitetty vastuu
Entered by: Pauliina Kauppila
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Nov 9, 2008
English to Finnish translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: single point of accountability
Tarkoittaa siis suurin piirtein sitä, että yksi osasto tms. käsittelee erityyppisiä asioita/ongelmia ja kantaa niistä vastuun. Keksisikö joku tälle käsitteelle kätevän, mielellään yleisluontoisen suomenkielisen vastineen?
Pauliina Kauppila
Local time: 18:54
keskitetty vastuu
Explanation:
Usein kuulee puhuttavan, että jollakin on keskitetty vastuu jostakin, esim: "Esimerkiksi verkostojen yhteisprojekteissa on määriteltävä ”projektitoimisto”, jolla on keskitetty vastuu mm. keskinäisestä tiedottamisesta, raportoinnista ja taloudesta."
Selected response from:

Tarja Braun
Germany
Local time: 19:54
Grading comment
Käytin tämän johdannaista. Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3keskitetty vastuu
Tarja Braun


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
keskitetty vastuu


Explanation:
Usein kuulee puhuttavan, että jollakin on keskitetty vastuu jostakin, esim: "Esimerkiksi verkostojen yhteisprojekteissa on määriteltävä ”projektitoimisto”, jolla on keskitetty vastuu mm. keskinäisestä tiedottamisesta, raportoinnista ja taloudesta."


    Reference: http://www.pcuf.fi/sytyke/lehti/kirj/st20052/ST052-13A.pdf
Tarja Braun
Germany
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Käytin tämän johdannaista. Kiitos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search