KudoZ home » English to Finnish » Other

Happy Birthday

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Feb 3, 2001
English to Finnish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Happy Birthday
I would wish to tell my friend, Eric, Happy birthday in Finnish
Karla
Advertisement


Summary of answers provided
naHyvää syntymäpäivääoctopus01
naHyvää syntymäpäivää
Desmond O'Rourke


  

Answers


10 hrs
Hyvää syntymäpäivää


Explanation:
Hyvää = Happy
syntymä = birth
päivää -day
www.finnishtrans.com

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 435
Login to enter a peer comment (or grade)

30 days
Hyvää syntymäpäivää


Explanation:
Also you may say
Paljon Onnea
Which means "a lot of happiness"
Finnish people sing the song "happy birthday to you" as "Paljon onnea vaan"

Hope this helps

octopus01
Local time: 00:18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search