KudoZ home » English to Finnish » Printing & Publishing

straight/collect (press)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Feb 19, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: straight/collect (press)
Käännettävänä on edelleen lyhyt lista irrallisia sanoja, kontekstina "web offset printing press".
Ongelmia tuottaa straight / collect. Tässä yksi selitys kuvineen:

Sari Hellsten
Local time: 18:17

Summary of answers provided
2arkki/rotaatio (painokone)
Taija Hyvönen



1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
arkki/rotaatio (painokone)

Löysin useista lähteistä tiedon, että offsetpainokoneita on kahta tyyppiä: arkkioffset ja rotaatio-offset.

    Reference: http://www.suomenmaa.com/docs/Paino-opas.pdf
    Reference: http://www.tkk.fi/Units/Cartography/theses/master/mapsinpdf....
Taija Hyvönen
Local time: 19:17
Meets criteria
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search