KudoZ home » English to Finnish » Tech/Engineering

dvd

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:18 Nov 2, 2001
English to Finnish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dvd
An introduction to the DVD

The DVD is a high-capacity optic media.

The DVD standard was developed in the mid 1990ies by leading companies like Philips and Sony. DVD
stands for Digital Versatile Disk.

The DVD is an all-round disk, which probably will replace CD-ROM and laser disks. Over a few years DVD
should replace VHS tapes for videos as well.

Some DVD drives can both read and write the disks. The drives are sold in many versions and with many
incompatible sub-standards.
Ville Saarinen
Advertisement


Summary of answers provided
5DVD; DVD-levy
aivo roos
4dvd , dvd-levyTimo Lehtilä


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
DVD; DVD-levy


Explanation:
optinen muistilevy, johon on yhdellä kertaa tallennettu levyn kahdelle
puolelle luettavaksi tarkoitettua dataa yhteen tai kahteen kerrokseen.
DVD-levyn yhden kerroksen kapasiteetti on nykyisellään noin 4,7 gigatavua.
Kapasiteettinsa vuoksi DVD-levy soveltuu erityisesti liikkuvan
videokuvan tallennukseen (DVD-videolevy), mutta sitä voidaan käyttää
myös pelkän äänen taltiointiin (DVD-äänilevy).
Englannin kielessä on aiemmin käytetty nimitystä Digital Video Disc.


aivo roos
Estonia
Local time: 09:57
Native speaker of: Estonian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dvd , dvd-levy


Explanation:
Suomen kieleen muodostui hieno nimityssarja tallennusvälineille, ensin 'lerppu' floppyn vastineeksi sitten samalla periaatteella 'korppu' ja edelleen 'romppu'. DVD taitaakin sitten olla jo liian kova pala. Saisiko siitä väännettynä saman mallin mukaan kätevää käyttöilmaisua?

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 09:57
Native speaker of: Finnish
PRO pts in pair: 524
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search