Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Aug 9, 2006
English to Finnish translations [Non-PRO] Tourism & Travel
You need to define a couple things: a) the emphasis of the question and b) the style of the speaker. Is it 'Where are *YOU* from?' or is it 'Where *ARE* you from?" and so forth.. style means is the speaker old, young, city, countryside..
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +4
where are you from?
Mistä olet kotoisin?
Explanation: This is one option. If you want to use dialects (as there are many of those in Finland), then you have to define the dialect.
Hannu Jaatinen Finland Local time: 00:18 Works in field Native speaker of: Finnish