KudoZ home » English to Flemish » Medical

If I come in contact with these items I will need an ambulence in five minutes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Mar 27, 2002
English to Flemish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: If I come in contact with these items I will need an ambulence in five minutes
restaurant ordering
beadle
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Als ik in contact kom met deze producten, heb ik binnen de vijf minuten medische bijstand nodig
GertV


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Als ik in contact kom met deze producten, heb ik binnen de vijf minuten medische bijstand nodig


Explanation:
Is one possibility.
I translated 'items' by 'producten', because 'items' doesn't say all that much in Dutch.
'An ambulance' was translated by 'medische bijstand ("medical assistance") to make it slightly more general).

Hope it helps

GertV
Belgium
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evert DELOOF-SYS: that would be fine
24 mins
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search