Someone told me once that if you have known a person for 6 years, then you’re..

Flemish translation: Iemand zei/vertelde me eens dat als je een persoon gedurende 6 jaren gekend hebt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Someone told me once that if you have known a person for 6 years, then you’re..
Flemish translation:Iemand zei/vertelde me eens dat als je een persoon gedurende 6 jaren gekend hebt
Entered by: Evert DELOOF-SYS

23:13 Dec 14, 2000
English to Flemish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Someone told me once that if you have known a person for 6 years, then you’re..
Someone told me once that if you have known a person for 6 years, then you’re pretty much going to know that person for life.
monica
Iemand zei/vertelde me eens dat als je een persoon gedurende 6 jaren gekend hebt
Explanation:
dat je hem dan hoogstwaarschijnlijk voor de rest van je leven zult kennen.

No references needed here.
Native speaker.

Please take some time and register at www.proz.com totally free, post your questions and then please grade your answers, if you want your other questions to be answered by ProZ-members.

Most of the queries in this language pair have come from you, but none were graded...

Evert Deloof-Sys
Moderator ProZ
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naIemand zei/vertelde me eens dat als je een persoon gedurende 6 jaren gekend hebt
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


5 hrs
Iemand zei/vertelde me eens dat als je een persoon gedurende 6 jaren gekend hebt


Explanation:
dat je hem dan hoogstwaarschijnlijk voor de rest van je leven zult kennen.

No references needed here.
Native speaker.

Please take some time and register at www.proz.com totally free, post your questions and then please grade your answers, if you want your other questions to be answered by ProZ-members.

Most of the queries in this language pair have come from you, but none were graded...

Evert Deloof-Sys
Moderator ProZ


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search