KudoZ home » English to French » Accounting

Last accounts made up to

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 Mar 7, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Last accounts made up to
Hi everybody,
I am translating "Company details" and "insolvency hsitory" for a test and I don't understand most of terms even with the dates.

Last accounts made up to: 31/12/2000 (FULL)
Dernière comptabilité au : 31/12/2000 (COMPLETE)??

Next accounts due 31/10/2002 OVERDUE
Prochaine comptabilité : 31/10/2002 ECHUE???

Last return made up to: 07/07/2001
Dernier relevé au : 07/07/2001????

Next return due:
Prochain relevé : 04/08/2002 ECHU

Fiche weeded on: 26/03/1998
Fiche créée le: 26/03/1998

Wind up date: 09/06/2003
Date de liquidation?

Can someone help me? To confirm or modify my proposed translations.
I can't find any information on the internet

Thanks in advance


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search