KudoZ home » English to French » Accounting

revenue benefits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:01 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting term
English term or phrase: revenue benefits
Adding together the cost savings benefits with the revenue benefits and substracting the cost to implement give a good representation of a XXX implementations ROI

Un terme très utilisé en comptabilité... mais je peine à trouver le terme français.
Merci pour vos suggestions.
xxxMichael H G
Mauritius
Local time: 16:07
Advertisement


Summary of answers provided
3synergies de revenus
Stéphanie Soudais
2bénéfices d'investissements ou de rentes
cjohnstone


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
synergies de revenus


Explanation:
Dans le cadre d'une acquisition (?)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-20 08:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

Microsoft has said it can wring out $1 billion in cost savings and revenue benefits from the Yahoo acquisition.
http://www.easybourse.com/bourse-actualite/marches/microsoft...

Dans ce cas précis, les journaux français parlent simplement d'un milliard de synergies/économies de coûts

Stéphanie Soudais
France
Local time: 14:07
Native speaker of: French
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bénéfices d'investissements ou de rentes


Explanation:
idées

cjohnstone
France
Local time: 14:07
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search