feed has spot against

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:26 Jul 12, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: feed has spot against
Bonjour,

Je traduis les notes de version d'un logiciel de gestion de trésorerie et un passage me pose particulièrement problème.

"A triangulation currency has been set for feed currency data enabling to triangulate spots.
For example, if specified feed has spots against USD, and the reference currency is AUD, XXX uses currency converter to triangulate between spots against USD and calculates all spots against AUD".

Je comprends à peu près le principe de la triangulation, mais que penser du mot "feed", je n'ai trouvé pratiquement aucune référence.

Merci.
Camille Marzanasco
Germany
Local time: 01:09


Summary of answers provided
4(il y a ) un cours monnaie intermédiaire/de triangulation en dollar américain
Francois Boye


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(il y a ) un cours monnaie intermédiaire/de triangulation en dollar américain


Explanation:
Triangulation is the method of currency exchange in which one currency amount is converted to another through an intermediate currency. As part of selecting currencies for your company, you can select a triangulation currency.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-07-13 13:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: UN COURS DE LA MONNAUIE INTERMEDIAIRE?DE TRIANGULATION instead of un cours monnaie intermédiaire/de triangulation

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2018-07-14 00:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: MONNAIE instead of MONNAUIE

Francois Boye
United States
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search